Српски (Serbian)

Simulation Name	Code	Назив симулације
Acid-Base Solutions (HTML5)		КИСЕЛО-БАЗНИ РАСТВОРИ (HTML5)
Acid-Base Solutions		КИСЕЛО-БАЗНИ РАСТВОРИ
Alpha Decay		АЛФА-РАСПАД
Area Builder (HTML5)		"Мајстор" за површине (HTML5)
Area Model Algebra (HTML5)		Математика преко површина - Алгебра (HTML5)
Area Model Decimals (HTML5)		Математика преко површина-Децимални бројеви (HTML5)
Area Model Introduction (HTML5)		Математика преко површина-Увод (HTML5)
Area Model Multiplication (HTML5)		Математика преко површина-Множење (HTML5)
Arithmetic (HTML5)		Аритметика (HTML5)
Arithmetic		АРИТМЕТИКА
Atomic Interactions (HTML5)		Атомске интеракције (HTML5)
Atomic Interactions		Међуатомска деловања
Balancing Act (HTML5)		Равнотежа (HTML5)
Balancing Act		Равнотежа
Balancing Chemical Equations (HTML5)		Изједначавање хемијских једначина (HTML5)
Balancing Chemical Equations		Изједначавање хемијских једначина
Balloons and Static Electricity		Балони и статички електрицитет
Balloons & Buoyancy		ГАСНИ ЗАКОНИ
Balloons and Static Electricity (HTML5)		Балони и статички електрицитет (HTML5)
Band Structure		ЕНЕРГЕТСКИ НИВОИ
Battery-Resistor Circuit		Просто струјно коло (батерија - отпорник)
Battery Voltage		Напон батерије
Beer's Law Lab (HTML5)		Ламбер-Беров закон (Lambert-Beer) (HTML5)
Beer's Law Lab		Ламбер-Беров закон (Lambert-Beer)
Bending Light (HTML5)		Преламање светлости (HTML5)
Bending Light		Преламање светлости
Beta Decay		БЕТА-РАСПАД
Blackbody Spectrum		Зрачење црног тела
Quantum Bound States		ВЕЗАНА СТАЊА (квантномеханички приступ)
Build a Fraction (HTML5)		Направи разломак (HTML5)
Build a Fraction		Направи разломак
Build a Molecule		Направи молекул
Build an Atom (HTML5)		Направи атом (HTML5)
Build an Atom		Направи атом
Buoyancy		Потисак
Calculus Grapher		ФУНКЦИЈЕ, ИЗВОДИ, ИНТЕГРАЛИ -ГРАФИЧКИ
Capacitor Lab		КОНДЕНЗАТОР
Capacitor Lab: Basics (HTML5)		Кондензатор: основе (HTML5)
Charges And Fields (HTML5)		Наелектрисања и поља (HTML5)
Charges and Fields		Електрична поља тачкастих наелектрисања
Circuit Construction Kit (AC+DC)		Комплет за електричну струју (AC+DC)
Circuit Construction Kit (AC+DC), Virtual Lab		Комплет за електричну струју (AC+DC), Virtual Lab
Circuit Construction Kit: DC (HTML5)		Струјно коло - једносмерна струја (DC) (HTML5)
Circuit Construction Kit (DC Only)		Комплет за једносмерну струју
Circuit Construction Kit: DC - Virtual Lab (HTML5)		Комплет за једносмерну струју (DC) -Виртуелна лаб (HTML5)
Circuit Construction Kit (DC Only), Virtual Lab		Комплет за једносмерну струју (DC Only), Virtual Lab
Collision Lab		СУДАРИ У МЕХАНИЦИ
Color Vision (HTML5)		Како видимо боје (HTML5)
Color Vision		Како видимо боје
Concentration (HTML5)		Концентрација (HTML5)
Concentration		Концентрација
Conductivity		Проводљивост
Coulomb's Law (HTML5)		Кулонов закон (HTML5)
Double Wells and Covalent Bonds		ДВОСТРУКА ЈАМА И КОВАЛЕНТНА ВЕЗА
Curve Fitting		Интерполација података полиномом (кривом)
Davisson-Germer: Electron Diffraction		ДЕЈВИСОН-ЏЕРМЕРОВ ЕКСПЕРИМЕНТ Davisson-Germer Experiment
Density		Густина
Neon Lights & Other Discharge Lamps		НЕОНСКА СВЕТЛА & ДРУГЕ ЛАМПЕ СА ПРАЖЊЕЊЕМ У ГАСУ
Eating & Exercise		ИСХРАНА & ВЕЖБАЊЕ
Electric Field of Dreams		Електрично поље
Electric Field Hockey		Електрични хокеј је бољи од електричне столице!
Energy Forms and Changes (HTML5)		Енергија, врсте и промене (HTML5)
Energy Forms and Changes		Енергија, врсте и промене
Energy Skate Park		Енергија у скејт-парку
Energy Skate Park: Basics (HTML5)		Енергија у скејт-парку: Основна верзија (HTML5)
Energy Skate Park: Basics		Енергија у скејт-парку: Основна верзија
Equality Explorer (HTML5)		Истраживач једначина (HTML5)
Equality Explorer: Basics (HTML5)		Истраживач једначина: Основе (HTML5)
Equality Explorer: Two Variables (HTML5)		Истраживач једначина: Две променљиве (HTML5)
Equation Grapher		График квадратне функције
Estimation		Поређење и процена
Expression Exchange (HTML5)		Новчићи (Алгебарски изрази) (HTML5)
Faraday's Electromagnetic Lab		Фарадејева електромагнетна лабораторија
Faraday's Law (HTML5)		Фарадејев закон (HTML5)
Faraday's Law		Фарадејев закон електромагнетне индукције
Fluid Pressure and Flow		Проток флуида и притисак
Forces in 1 Dimension		СИЛА 1-D. II Њутнов закон и још много тога џабе!
Forces and Motion		СИЛЕ И КРЕТАЊЕ
Forces and Motion: Basics (HTML5)		Силе и кретање - Основе (HTML5)
Forces and Motion: Basics		Силе и кретање - Основе
Fourier: Making Waves		ФУРИЈЕ-ОВА СИНТЕЗА -ПРАВЉЕЊЕ ТАЛАСА
Fraction Matcher (HTML5)		Правимо разломке (HTML5)
Fraction Matcher		Спаривање разломака
Fractions: Equality (HTML5)		Разломци: Једнакости (HTML5)
Fractions: Intro (HTML5)		Разломци: Увод (HTML5)
Fractions Intro		Разломци - Увод
Fractions: Mixed Numbers (HTML5)		Разломци: Мешовити бројеви (HTML5)
Friction (HTML5)		Трење (концепт) (HTML5)
Friction		Трење (концепт)
Function Builder (HTML5)		Градитељ једначина (HTML5)
Function Builder: Basics (HTML5)		Градитељ једначина: основе (HTML5)
Gas Properties		ОСОБИНЕ ИДЕАЛНОГ ГАСА
Gene Expression Essentials (HTML5)		Особине гена - Основе (HTML5)
Gene Expression - The Basics		Особине гена - Основе
Gene Machine: The Lac Operon		РЕГУЛАЦИЈА ЛАКТОЗЕ- ГЕНСКЕ МАШИНЕ Gene Machine: The Lac Operon
Generator		Генератор
Geometric Optics		Геометријска оптика
Glaciers		ГЛЕЧЕРИ
Graphing Lines (HTML5)		Цртање правих (HTML5)
Graphing Lines		Цртање правих
Graphing Quadratics (HTML5)		График квадратне функције (HTML5)
Graphing Slope-Intercept (HTML5)		Права-нагиб-одсечак (HTML5)
Gravity And Orbits (HTML5)		Гравитација и орбите (HTML5)
Gravity and Orbits		Гравитација и орбите
Gravity Force Lab (HTML5)		Сила гравитације- лабораторија (HTML5)
Gravity Force Lab		ГРАВИТАЦИОНА ЛАБОРАТОРИЈА
The Greenhouse Effect		ЕФЕКАТ СТАКЛЕНЕ БАШТЕ
Hooke's Law (HTML5)		Хуков закон (HTML5)
Models of the Hydrogen Atom		МОДЕЛИ АТОМА ВОДОНИКА
Isotopes and Atomic Mass (HTML5)		Изотопи и атомска маса (HTML5)
Isotopes and Atomic Mass		Изотопи и атомске масе
John Travoltage (HTML5)		ЏОНТРА, ЗНАЧИ, ВОЛТА (ТЕБРА) (HTML5)
Ladybug Motion 2D		БУБАМАРА - КРЕТАЊЕ 2D
Lasers		ЛАСЕРИ
Least-Squares Regression (HTML5)		Регресија најмањих квадрата (HTML5)
Lunar Lander		МЕСЕЧЕВ МОДУЛ
Magnet and Compass		Магнет и компас
Magnets and Electromagnets		Магнети и електромагнети
Make a Ten (HTML5)		Допуни до 10 (HTML5)
Masses and Springs (HTML5)		Масе и опруге (HTML5)
Masses and Springs: Basics (HTML5)		Масе и опруге: Основе (HTML5)
Masses & Springs		ОПРУГЕ & ТЕГОВИ
Maze Game		Лавиринт ( брзина-убрзање)
Membrane Channels		Транспорт кроз мембрану
Microwaves		МИКРОТАЛАСИ
Molarity (HTML5)		Моларност (HTML5)
Molarity		Моларност
Molecular Motors		МОЛЕКУЛАРНИ МОТОРИ (ЕНЗИМИ)
Molecule Polarity (HTML5)		Поларност молекула (HTML5)
Molecule Polarity		Поларност молекула
Molecules and Light (HTML5)		Молекули и светлост (HTML5)
Molecules and Light		Молекули и светлост
Molecule Shapes (HTML5)		Облици молекула (HTML5)
Molecule Shapes		Облици молекула
Molecule Shapes: Basics (HTML5)		Облици молекула: основе (HTML5)
Molecule Shapes: Basics		Облици молекула: Основе
Motion in 2D		Кретање у 2-D
The Moving Man		Шетач ( променљиво праволинијско кретање)
Simplified MRI		MRI -НАЈЈЕДНОСТАВНИЈЕ
My Solar System		Мој Соларни систем
Natural Selection		ПРИРОДНА СЕЛЕКЦИЈА
Neuron (HTML5)		Неурон (HTML5)
Neuron		НЕУРОН
Normal Modes		Нормални модови
Nuclear Fission		Нуклеарни распад
Ohm's Law (HTML5)		Омов закон (HTML5)
Ohm's Law		Омов закон
Optical Quantum Control		КВАНТНА ОПТИКА
Optical Tweezers and Applications		ОПТИЧКЕ ПИНЦЕТЕ И АПЛИКАЦИЈЕ
Pendulum Lab (HTML5)		Математичко клатно (HTML5)
Pendulum Lab		Клатно
Photoelectric Effect		ФОТОЕЛЕКТРИЧНИ ЕФЕКАТ
pH Scale (HTML5)		pH СКАЛА (HTML5)
pH Scale		pH СКАЛА
pH Scale: Basics (HTML5)		pH скала: основе (HTML5)
Plate Tectonics		Тектонске плоче
Plinko Probability (HTML5)		Плинко вероватноћа (Галтонова кутија) (HTML5)
Plinko Probability		РАСПОДЕЛА ВЕРОВАТНОЋЕ
Projectile Motion (HTML5)		Кретање пројектила (Јеремија пали топа...) (HTML5)
Projectile Motion		Кретање пројектила ( Јеремија пали топа! )
Proportion Playground (HTML5)		Игралиште пропорције (HTML5)
Quantum Tunneling and Wave Packets		КВАНТНИ ТУНЕЛ ЕФЕКАТ И ТАЛАСНИ ПАКЕТ
Quantum Wave Interference		КВАНТНО-ТАЛАСНА ИНТЕРФЕРЕНЦИЈА
Radiating Charge		Зрачење наелектрисања у кретању
Radioactive Dating Game		ДАТИРАЊЕ ПОМОЋУ РАДИОАКТИВНОСТИ - ИГРА
Radio Waves & Electromagnetic Fields		РАДИО ТАЛАСИ & ЕЛЕКТРОМАГНЕТНА ПОЉА
Ramp: Forces and Motion		СТРМА РАВАН: СИЛЕ И КРЕТАЊЕ
Reactants, Products and Leftovers (HTML5)		Реактанти, продуктти реакције и вишкови (HTML5)
Reactants, Products and Leftovers		РЕАКТАНТИ,ПРОДУКТИ РЕАКЦИЈЕ И ВИШКОВИ
Reactions & Rates		ХЕМИЈСКЕ РЕАКЦИЈЕ И ПРОМЕНЕ
Resistance in a Wire (HTML5)		Омов закон (отпор линијског проводника) (HTML5)
Resistance in a Wire		Омов закон
Resonance		Резонанца
Reversible Reactions		ПОВРАТНИ (РЕВЕРЗИБИЛНИ) ПРОЦЕСИ
Ladybug Revolution		БУБАМАРА НА РИНГИШПИЛУ
Rutherford Scattering (HTML5)		Радерфордово (Rutherford) расејање (HTML5)
Rutherford Scattering		Радерфордово (Rutherford) расејање
Self-Driven Particle Model		МОДЕЛ САМОПОКРЕТНИХ ЧЕСТИЦА
Semiconductors		ПОЛУПРОВОДНИЦИ
Signal Circuit		Сигнал и проводник
Salts & Solubility		СОЛИ & ОТАПАЊЕ
Sound		Звучни таласи
States of Matter (HTML5)		Стања материје (HTML5)
States of Matter		Агрегатна стања
States of Matter: Basics (HTML5)		Стања материје: основе (HTML5)
States of Matter: Basics		Агрегатна стања : основни ниво
Stern-Gerlach Experiment		ШТЕРН-ГЕРЛАХОВ ЕКСПЕРИМЕНТ
Stretching DNA		ИСТЕЗАЊЕ DNA
Sugar and Salt Solutions		Раствори шећера и соли
The Ramp		Стрма раван
Torque		МОМЕНТ СИЛЕ
John Travoltage		ЏОНТРА, ЗНАЧИ, ВОЛТА (ТЕБРА)
Trig Tour (HTML5)		Тригонометријска кружница (HTML5)
Under Pressure (HTML5)		Хидростатички притисак (HTML5)
Under Pressure		Хидростатички притисак
Unit Rates (HTML5)		Пијаца, шопинг а и трка (HTML5)
Vector Addition		Сабирање вектора
Wave Interference (HTML5)		Интерференција таласа (HTML5)
Wave Interference		Интерференција таласа
Wave on a String (HTML5)		ТАЛАС НА ЖИЦИ (HTML5)
Wave on a String		ТАЛАС НА ЖИЦИ

Simulations not yet translated into Serbian

• Blackbody Spectrum (HTML5)

The remaining simulations can be translated using the PhET Translation Utility.