magyar (Hungarian)

Simulation Name	Code	Szimuláció neve
Acid-Base Solutions (HTML5)		Sav-bázis oldatok (HTML5)
Acid-Base Solutions		Sav-bázis oldatok
Alpha Decay		Alfa-bomlás
Area Builder (HTML5)		Területépítő (HTML5)
Area Model Algebra (HTML5)		Területmodell: algebra (HTML5)
Area Model Decimals (HTML5)		Területmodell: tizedesjegyek (HTML5)
Area Model Introduction (HTML5)		Területmodell: bevezetés (HTML5)
Area Model Multiplication (HTML5)		Területmodell: szorzás (HTML5)
Arithmetic (HTML5)		Számtan (HTML5)
Arithmetic		Szorzótábla játék
Atomic Interactions (HTML5)		Atomi kölcsönhatások (HTML5)
Atomic Interactions		Atomi kölcsönhatások
Balancing Act (HTML5)		Erőegyensúly (HTML5)
Balancing Act		Erőegyensúly
Balancing Chemical Equations (HTML5)		Kémiai egyenletek rendezése (HTML5)
Balancing Chemical Equations		Kémiai egyenletek rendezése
Balloons and Static Electricity		Léggömbök és a statikus elektromosság
Balloons & Buoyancy		Léggömbök és felhajtóerő
Balloons and Static Electricity (HTML5)		Léggömbök és a statikus elektromosság (HTML5)
Band Structure		Sávszerkezet
Battery-Resistor Circuit		Áramkör: telep & ellenállás
Battery Voltage		Elemfeszültség
Beer's Law Lab (HTML5)		Lambert–Beer Labor (HTML5)
Beer's Law Lab		Lambert–Beer-labor
Bending Light (HTML5)		Fénytörés (HTML5)
Bending Light		Fénytörés
Beta Decay		Béta-bomlás
Blackbody Spectrum		Hőmérsékleti sugárzás spektruma
Quantum Bound States		Kvantált kötött állapotok
Build a Fraction		Törtépítő
Build a Molecule		Molekulaépítő
Build an Atom (HTML5)		Atomépítés - játékkal (HTML5)
Build an Atom		Atomépítés - játékkal
Buoyancy		Felhajtóerő
Calculus Grapher		Függvénytani rajzoló
Capacitor Lab		Kondenzátor kapacitása
Capacitor Lab: Basics (HTML5)		Kondenzátor Labor - alapok (HTML5)
Charges And Fields (HTML5)		Ponttöltések erőtere és potenciálja (HTML5)
Charges and Fields		Ponttöltések erőtere és potenciálja
Circuit Construction Kit (AC+DC)		Áramkörépítő & tervező
Circuit Construction Kit (AC+DC), Virtual Lab		Áramkörépítő
Circuit Construction Kit: DC (HTML5)		Áramkörépítő egyenfeszültségre (HTML5)
Circuit Construction Kit (DC Only)		Áramkörépítő & tervező (csak egyenfeszültségre)
Circuit Construction Kit: DC - Virtual Lab (HTML5)		Áramkörépítő egyenfeszültségre - Labor (HTML5)
Circuit Construction Kit (DC Only), Virtual Lab		Áramkörépítő (csak egyenfeszültségre)
Collision Lab		Ütközések (légkorong)
Color Vision (HTML5)		Színlátás (HTML5)
Color Vision		Színlátás
Concentration (HTML5)		Koncentráció (HTML5)
Concentration		Koncentráció
Conductivity		Vezetőképesség
Coulomb's Law (HTML5)		Coulomb-törvény (HTML5)
Double Wells and Covalent Bonds		Kovalens kötés: 2 potenciálgödör
Curve Fitting		Görbeillesztés
Davisson-Germer: Electron Diffraction		Elektrondiffrakció (Davisson-Germer)
Density		Sűrűség
Neon Lights & Other Discharge Lamps		Neoncsövek & más kisülési lámpák
Eating & Exercise		Táplálkozás és testmozgás
Electric Field of Dreams		Töltésmozgás gumiszobában
Electric Field Hockey		Elektromos hoki
Energy Forms and Changes (HTML5)		Energiafajták átalakítása (HTML5)
Energy Forms and Changes		Energiafajták átalakítása
Energy Skate Park		Energia Gördeszkapark
Energy Skate Park: Basics (HTML5)		Energia Gördeszkapark - alapok (HTML5)
Energy Skate Park: Basics		Energia Gördeszkapark - alapok
Equality Explorer (HTML5)		Egyenlőségvizsgálat (HTML5)
Equality Explorer: Basics (HTML5)		Egyenlőségvizsgálat: alapok (HTML5)
Equality Explorer: Two Variables (HTML5)		Egyenlőségvizsgálat: két változó (HTML5)
Equation Grapher		Másodfokú polinomrajzoló
Estimation		Becslés
Expression Exchange (HTML5)		Jelcserés számadás (HTML5)
Faraday's Electromagnetic Lab		Faraday elektromágneses laboratóriuma
Faraday's Law (HTML5)		Faraday indukciós törvénye (HTML5)
Faraday's Law		Faraday indukciós törvénye
Fluid Pressure and Flow		Folyadéknyomás & folyadékáramlás
Forces in 1 Dimension		Erők 1 dimenzióban
Forces and Motion		Erők és mozgás
Forces and Motion: Basics (HTML5)		Erők és mozgás - alapok (HTML5)
Forces and Motion: Basics		Erők és mozgás - alapok
Fourier: Making Waves		Fourier: hullám-LEGO
Fraction Matcher (HTML5)		Törtegyeztető (HTML5)
Fraction Matcher		Törtfejtő fejtörő
Fractions Intro		Törtelőkészítő (törtek - alapok)
Friction (HTML5)		Súrlódás (HTML5)
Friction		Súrlódás
Function Builder (HTML5)		Függvényépítő (HTML5)
Function Builder: Basics (HTML5)		Függvényépítő - alapok (HTML5)
Gas Properties		Gáztulajdonságok
Gene Expression Essentials (HTML5)		Génkifejeződés - alapok (HTML5)
Gene Expression - The Basics		Génkifejeződés - alapok
Gene Machine: The Lac Operon		Géngép: a lac-operon
Generator		Generátor
Geometric Optics		Optika: gyűjtőlencse
Glaciers		Gleccserek
Graphing Lines (HTML5)		Egyenesek ábrázolása (HTML5)
Graphing Lines		Egyenesek ábrázolása
Graphing Quadratics (HTML5)		Másodfokú polinomrajzoló (HTML5)
Graphing Slope-Intercept (HTML5)		Egyenes: meredekség-tengelymetszet (HTML5)
Gravity And Orbits (HTML5)		Tömegvonzás és keringési pályák (HTML5)
Gravity and Orbits		Tömegvonzás és keringési pályák
Gravity Force Lab (HTML5)		Tömegvonzás Labor (HTML5)
Gravity Force Lab		Tömegvonzás
The Greenhouse Effect		Üvegházhatás
Hooke's Law (HTML5)		Hooke-törvény (HTML5)
Models of the Hydrogen Atom		Hidrogénatom-modellek
Isotopes and Atomic Mass (HTML5)		Atomtömeg és izotópok (HTML5)
Isotopes and Atomic Mass		Izotópok és atomtömeg
John Travoltage (HTML5)		John T.R.A. Volta (HTML5)
Ladybug Motion 2D		Katicaidomítás 2 dimenzióban
Lasers		Lézerek
Least-Squares Regression (HTML5)		Legkisebb négyzetek módszere (HTML5)
Lunar Lander		Holdraszállás (játék)
Magnet and Compass		Mágnesrúd és tájoló
Magnets and Electromagnets		Mágnesrúd és elektromágnes
Make a Ten (HTML5)		Egészítsd ki 10-re (HTML5)
Masses and Springs (HTML5)		Rugólabor (HTML5)
Masses and Springs: Basics (HTML5)		Rugólabor - alapok (HTML5)
Masses & Springs		Rugólabor
Maze Game		Labirintus játék
Membrane Channels		Membráncsatornák
Microwaves		Mikrohullámok
Molarity (HTML5)		Molaritás (HTML5)
Molarity		Molaritás
Molecular Motors		Molekuláris motorok
Molecule Polarity (HTML5)		Molekulák polaritása (HTML5)
Molecule Polarity		Molekulák polaritása
Molecules and Light (HTML5)		Molekulák és a fény (HTML5)
Molecules and Light		Molekulák és a fény
Molecule Shapes (HTML5)		Molekulaalakok (HTML5)
Molecule Shapes		Molekulaalakok
Molecule Shapes: Basics (HTML5)		Molekulaalakok - alapok (HTML5)
Molecule Shapes: Basics		Molekulaalakok - alapok
Motion in 2D		Mozgás 2 dimenzióban
The Moving Man		Mozgó ember
Simplified MRI		MRI & NMR
My Solar System		Az én naprendszerem
Natural Selection		Természetes kiválasztódás
Neuron (HTML5)		Neuron működése (HTML5)
Neuron		Neuron működése
Normal Modes		Normál módusok
Nuclear Fission		Maghasadás
Ohm's Law (HTML5)		Ohm-törvény (HTML5)
Ohm's Law		Ohm-törvény
Optical Quantum Control		Optikai kvantumvezérlés
Optical Tweezers and Applications		Optikai csipesz & alkalmazásai
Pendulum Lab (HTML5)		Ingalabor (HTML5)
Pendulum Lab		Ingalabor
Photoelectric Effect		Fotoeffektus
pH Scale (HTML5)		pH skála (HTML5)
pH Scale		pH-skála
pH Scale: Basics (HTML5)		pH-skála - alapok (HTML5)
Plate Tectonics		Lemeztektonika
Plinko Probability (HTML5)		Galton-deszka (HTML5)
Plinko Probability		Galton-deszka
Projectile Motion (HTML5)		Ágyúgolyó futam (HTML5)
Projectile Motion		Ágyúgolyó futam
Proportion Playground (HTML5)		Arányjáték (HTML5)
Quantum Tunneling and Wave Packets		Alagúthatás és hullámcsomagok
Quantum Wave Interference		Kvantumhullám-interferencia
Radiating Charge		Sugárzó töltés
Radioactive Dating Game		Radiometrikus kormeghatározás
Radio Waves & Electromagnetic Fields		Rádióhullámok
Ramp: Forces and Motion		Lejtő: erők és mozgás
Reactants, Products and Leftovers (HTML5)		Reaktánsok, termékek és maradékok (HTML5)
Reactants, Products and Leftovers		Reaktánsok, termékek és maradékok
Reactions & Rates		Reakciók: sebesség & egyensúly
Resistance in a Wire (HTML5)		Vezeték ellenállása (HTML5)
Resistance in a Wire		Vezeték ellenállása
Resonance		Rezonancia
Reversible Reactions		Egyensúlyi reakció "gázmodellje"
Ladybug Revolution		Fordulj egyet, Katica!
Rutherford Scattering (HTML5)		Rutherford-szórás (HTML5)
Rutherford Scattering		Rutherford-szórás
Self-Driven Particle Model		Önjáró részecskék modellezése
Semiconductors		Félvezetők
Signal Circuit		Elektromos jel vezetékben
Salts & Solubility		Sók és oldhatóság
Sound		Hang
States of Matter (HTML5)		Halmazállapotok (HTML5)
States of Matter		Halmazállapotok
States of Matter: Basics (HTML5)		Halmazállapotok - alapok (HTML5)
States of Matter: Basics		Halmazállapotok - alapok
Stern-Gerlach Experiment		Iránykvantálás (Stern-Gerlach)
Stretching DNA		A DNS kinyújtása
Sugar and Salt Solutions		Cukor- és sóoldatok
The Ramp		A lejtő
Torque		Forgatónyomaték
John Travoltage		John T.R.A. Volta
Trig Tour (HTML5)		Szögfüggvények (HTML5)
Under Pressure (HTML5)		Nyomás alatt (HTML5)
Under Pressure		Nyomás alatt
Unit Rates (HTML5)		Aránykifejezők: egységár és sebesség (HTML5)
Vector Addition		Vektorösszeadás
Wave Interference (HTML5)		Hullámok interferenciája (HTML5)
Wave Interference		Hullámok interferenciája
Wave on a String (HTML5)		Hullámzó gyöngyfüzér (HTML5)
Wave on a String		Hullámzó gyöngyfüzér

Simulations not yet translated into Hungarian

• Blackbody Spectrum (HTML5)
• Build a Fraction (HTML5)
• Fractions: Equality (HTML5)
• Fractions: Intro (HTML5)
• Fractions: Mixed Numbers (HTML5)

The remaining simulations can be translated using the PhET Translation Utility.